Paul B. Preciado

    Testo Yonqui er både en autobiografisk roman om hovedpersonens forhold til forfatteren Virginie Despentes og en original, genealogisk undersøgelse af, hvad forfatteren kalder ”det farmarkopornografiske samfund”. Over flere måneder tog forfatteren testosteron, og “omprogrammerede” dermed sin egen krop fra kvinde til mand. Hun skriver om de fysiske og psykologiske forandringer: stemmen der bliver dybere, kropsbehåringen der vokser og hendes sexlyst og aggressivitet der tager til i styrke. Samtidig optrevler forfatteren grundlaget for måden vi tænker køn og seksualitet på i dag: den medicinske opdagelse af kønshormonerne, testforsøgene på kvinder med p-pillen i Puerto Ricos slumkvarterer, pissoirets uskrevne regler, AIDS-krisen og pornoens frigivelse. På grund af dens kontroversielle indhold har bogen skabt debat langt uden for den relativt marginale kontekst, den blev skrevet i. Testo Yonqui er blevet solgt til 10 sprogområder, og har rejst en international storm af debat, idet bogen sætter spørgsmålstegn ved vores sædvanlige forestillinger om den “naturlige” krop. For kan en krop overhovedet kaldes “naturlig”, hvis den er på antidepressiv medicin, har simuleret menstruation (p-piller) og er plastikkirurgisk forskønnet?

    Paul B. Preciado er i dag en af de toneangivende stemmer inden for filosofi, kropsaktivisme og billedkunst. Han er professor ved Université Paris VIII-Saint Denis og New York University, skriver en ugentlig klumme for den franske avis Libération, har kurateret et væld af internationale kunstudstillinger og biennaler, og har gæstet Danmark ved flere lejligheder.

    Oversat af Maria Catalina Heitmann og Maria Christina Cariola Eriksson

    Udkommer september 2021

    Tilgængelige oversættelser af Paul B. Preciado:

    Kroppe i bevægelse http://fredagaften.net/kroppe-i-bev%C3%A6gelse/

    Lovprisning af fetichismen https://carstenjuhl.dk/bibliographies/articles-translated-international-discussions/lovprisning-af-fetichismen

    Kald mig ved mit (andet) navn https://carstenjuhl.dk/index.php/bibliographies/articles-translated-international-discussions/kald-mig-ved-mit-andet-navn

    Åbent brev fra en trans-mand til det gamle seksualregime https://carstenjuhl.dk/index.php/bibliographies/articles-international-discussions/abent-brev-fra-en-trans-mand-til-det-gamle

    Barokt Teknopatriarkat: Reproduktion er udkommet på Laboratoriet for Æstetik og Økologi